Coating method and corresponding coating device

ABSTRACT

The disclosure concerns a coating method and a corresponding coating device for coating components with a nozzle applicator with several nozzles, in particular for painting motor vehicle body components. The disclosure provides that the nozzle applicator is flexibly controlled during the coating method.

CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

This application is a national stage of, and claims priority to, Patent Cooperation Treaty Application No. PCT/EP2017/081114, filed on Dec. 1, 2017, which application claims priority to German Application No. DE 10 2016 014 944.2, filed on Dec. 14, 2016, which applications are hereby incorporated herein by reference in their entireties.

BACKGROUND

The disclosure concerns a coating method for the coating of components with a nozzle applicator with several nozzles, in particular for painting motor vehicle body components.

For the serial painting of motor vehicle body components, rotary atomizers have usually been used as application devices up to now, but they have the disadvantage of a limited application efficiency, i.e. only a part of the applied paint deposits on the components to be coated, while the rest of the applied paint has to be disposed of as a so-called overspray.

A newer development line, on the other hand, provides for so-called printheads as application device, as known for example from DE 10 2013 002 412 A1, US 9,108,424 B2 and DE 10 2010 019 612 A1. In contrast to the known rotary atomizers, such printheads do not emit a spray of the paint to be applied, but a narrowly confined paint jet, which is almost completely deposited on the component to be painted, so that almost no overspray occurs.

However, such printheads are not yet sufficiently well suited for surface coating, since high area coating performance and accuracy are required for the series coating of motor vehicle body components.

Furthermore, there is the problem that wraps around component edges and complex surface geometries on the outer skin or in the interior of motor vehicle body components cannot be painted satisfactorily.

The technical background of the disclosure can also be found in EP 3 002 128 A2, US 2001/0019340 A1 and EP 2 196 267 A2.

The disclosure is therefore based on the task of creating the possibility of making such nozzle applicators (e.g. printheads) suitable for the series painting of series-produced motor vehicle body components.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

FIG. 1A a schematic illustration of the painting of heavily curved component surfaces according to the state of the art,

FIG. 1B a modification according to the disclosure for the painting of strongly curved component surfaces, where a part of the nozzles of the nozzle applicator is deactivated,

FIG. 2A a schematic illustration to illustrate the painting with a small area coating performance, whereby the nozzle applicator is aligned in the longitudinal direction of the movement path,

FIG. 2B a schematic illustration for painting with a large area coating performance, where the nozzle applicator is aligned transversely to the movement path,

FIG. 3A a schematic representation of a nozzle applicator which emits continuous coating agent jets,

FIG. 3B a schematic representation of a nozzle applicator that emits droplet jets,

FIG. 4 a schematic representation of the surface coating along a meandering movement path, partly with a droplet application and partly with a jet application,

FIG. 5 a schematic representation of a painting device according to the disclosure with a camera-based measuring system,

FIG. 6 a modification of FIG. 5 with sensors on the individual painting robots to improve relative positioning, and

FIGS. 7-9 modifications of FIG. 4.

DETAILED DESCRIPTION

The disclosure relates to flexibly controlling a nozzle applicator (e.g. printhead) during a coating method, for example by a flexible fluid-technical or valve-technical control or by a flexible mechanical guidance of the nozzle applicator.

The term “nozzle applicator” used in the disclosure is to be generally understood and initially only serves to distinguish it from conventional atomizers (e.g. rotary atomizers, ultrasonic atomizers, airmix atomizers, airless atomizers, etc.), which do not emit a narrowly limited coating agent jet but a spray of the coating agent to be applied. The term “nozzle applicator” implies that at least one nozzle emits a coating agent jet which is relatively narrowly limited in space. Preferably, however, the nozzle applicator is a printhead as it is known from the state of the art and is described for example in DE 10 2013 002 412 A1, U.S. Pat. No. 9,108,424 B2 and DE 10 2010 019 612 A1.

In one example of the disclosure, the nozzle applicator is designed for the application of a paint (e.g. base coat, clear coat, water-based paint, solvent-based paint, etc.). However, the term “coating agent” used in the disclosure is not limited to paints, but can also include other coating agents, such as adhesives, insulating materials, sealants, primers, etc., to name but a few examples.

The coating method according to the disclosure provides that the nozzle applicator is guided over the surface of the component to be coated, which is preferably done by means of a multi-axis coating robot with serial robot kinematics and at least six or seven movable robot axes.

The nozzle applicator is flexibly controlled according to the disclosure. For example, the nozzle applicator can be flexibly controlled using valves, for example by releasing or blocking the nozzles with control valves in the nozzle applicator in order to control the release of the coating agent. Another option for flexible control is that the amount of coating agent supplied and applied can be flexibly adjusted. It is also possible to flexibly control the nozzle applicator mechanically, for example by rotating, tilting or positioning or aligning the nozzle applicator during the coating method, e.g. by essentially aligning it orthogonal to the coating surface.

In an example of the disclosure, the nozzle applicator is selectively operated with a large area coating performance or with a small area coating performance.

The high area coating performance is then selected to coat large component surfaces, such as the outer surfaces of motor vehicle body components.

The small area coating performance of the nozzle applicator, on the other hand, is selected when details are to be coated, especially in the interior or on edges or design lines of the motor vehicle body components to be painted.

The switching between the large area coating performance and the small area coating performance can be carried out automatically and program-controlled depending on the type of the respective colour impact point.

If, for example, the colour impact point is located on a large surface area of the roof of a motor vehicle body component to be painted, the nozzle applicator should coat the coating agent with a large area coating performance.

If, on the other hand, the colour impact point is in the interior or on an edge or a design line of the motor vehicle body component to be painted, the nozzle applicator should preferably be operated with the small area coating performance.

In this context it should be mentioned that the disclosure is not limited to a certain large area coating performance and a certain small area coating performance, i.e. two different area coating performances. Rather, it is also possible within the scope of the disclosure that the area coating performance is continuously adapted.

In one example of the disclosure, the nozzles in the nozzle applicator are arranged next to each other in a nozzle row, whereby several parallel nozzle rows with several nozzles each are also possible. The nozzle applicator is moved along a preset, programmed (“teached”) movement path over the surface of the component to be coated (e.g. motor vehicle body component), which—as already briefly mentioned above—can be done by means of a multi-axis coating robot with serial robot kinematics and at least six or seven movable robot axes.

If the nozzle applicator is now to be operated with the high area coating performance, the nozzle applicator is rotated around the jet axis of the coating agent jets in such a way that the nozzle row is aligned transversely (e.g. at right angles) to the movement path. The nozzle applicator thus covers a relatively large component area per time unit. The formulation used in the disclosure of an alignment of the nozzle row transverse to the movement path means preferably that the angle between the nozzle row and the movement path is greater than 50°, 60°, 75°, 80° or 85°.

If, on the other hand, the nozzle applicator is to be operated with the small area coating performance, the nozzle applicator is rotated around the jet axis in a preferred variant so that the nozzle row is aligned longitudinally (e.g. parallel) to the movement path. The nozzle applicator then covers a relatively small component area per time unit. The formulation used in the context of the disclosure of an alignment of the nozzle row along the movement path means preferably that the angle between the nozzle row and the movement path is smaller than 60°, 50°, 40°, 30°, 25°, 20°, 15°, 10° or 5°.

It should also be mentioned that the nozzle applicator can be rotated during movement, i.e. within a coating path. This can be distinguished from a rotation of the nozzle applicator only at the beginning or end of a movement path or at the turning points of a meandering movement path.

It has already been mentioned briefly above that the nozzle applicator can have several parallel nozzle rows in which several nozzles are arranged next to each other. Here it is possible that one or more nozzle rows of the nozzle applicator are activated or deactivated depending on the desired area coating performance.

If the nozzle applicator is to be operated with a small area coating performance, it is preferable that not all nozzle rows of the nozzle applicator are activated, in particular only a single nozzle row or individual nozzles of a nozzle row. This is helpful, for example, to keep the coating distance within an ideal tolerance window or to allow the coating agent to impinge almost orthogonally on the component surface.

If, on the other hand, the nozzle applicator is to be operated with a large area coating performance, more than one nozzle row of the nozzle applicator is preferably activated, in particular all nozzle rows.

It should be mentioned here that the number of activated or deactivated nozzle rows of the nozzle applicator does not have to be switched between a maximum value and a minimum value. Within the scope of the disclosure, there is also the possibility that the nozzle rows can be individually switched on or off in order to increase or decrease the area coating performance accordingly and thus enable a quasi continuous adjustment of the area coating performance.

In an example of the disclosure, the flexible adjustment of the control of the nozzle applicator is carried out by switching the nozzle applicator between a jet mode and a drop mode.

In the jet mode, the nozzle applicator emits a coating agent jet which is connected in the longitudinal direction of the coating agent jet, in contrast to a droplet jet which consists of droplets which are separated from each other in the longitudinal direction of the droplet jet. For this purpose, the painting distance should be chosen so that the coating agent jet is not subject to natural decay.

In the drop mode, however, the nozzle applicator emits a droplet jet consisting of droplets which are separated from each other in the longitudinal direction of the droplet jet, in contrast to the coating agent jet which is connected in the longitudinal direction of the coating agent jet.

The jet mode may be selected program-controlled when a surface coating with a high area coating performance is required, for example for painting large outer surfaces of a motor vehicle body component.

The drop mode, on the other hand, is preferably used under program control if coating is to take place in the overlapping area of coating agent paths or at the beginning or end of the path.

In addition, the drop mode can be used advantageously if detailed painting is to be carried out or if graphics are to be applied to the component surface.

In general, it is also possible that when coating a component surface, the inner surfaces of the component surface are coated with the jet mode, while the edges of the component surface are coated with the drop mode.

It should also be mentioned here that the droplet jet and the continuous coating agent jet can be emitted simultaneously with the same nozzle applicator. This means that a droplet jet is emitted from at least one nozzle while at the same time a continuous coating agent jet is emitted from at least one other nozzle of the same nozzle applicator.

Alternatively it is possible that the droplet jet and the continuous coating agent jet are alternately discharged with the same nozzle applicator. This means that the nozzle applicator is switched over between the drop mode and the jet mode and then works either only in the drop mode or in the jet mode.

Alternatively, in an applicator with several nozzle plates, one nozzle plate can be operated in the jet mode and another in the drop mode.

Alternatively, it is also possible to use several nozzle applicators, whereby a first nozzle applicator operates in the drop mode while a second nozzle applicator operates in the jet mode.

The disclosure also allows two nozzle applicators to be guided by a coating robot over the component surface of the component to be coated and then coat the component surface together. A prerequisite for such a cooperation between two coating robots and the nozzle applicators guided by these two coating robots, however, is a very precise relative positioning of the two nozzle applicators. This is particularly relevant when the two nozzle applicators apply coating agent paths that abut against each other, since mispositions are then easily visible. An undesired overlapping of the coating agent then leads to an overcoating, i.e. to an excessive thickness of the coating in the overlapping area. If, on the other hand, the distance between the nozzle applicators is too large, gaps can occur between the adjacent coating agent paths, which can also be disruptive. The two nozzle applicators are therefore guided over the component surface of the component to be coated by the two coating robots with a high relative positioning accuracy with a very small positioning tolerance. This relative positioning tolerance is preferably smaller than 2 mm, 1 mm, 500 μm, 200 μm, 100 μm or even 50 μm.

This smaller positioning tolerance cannot, however, be easily achieved in painting systems for the painting of motor vehicle body components. In addition, the usual multi-axis painting robots have a certain positioning tolerance depending on the design. On the other hand, the motor vehicle body components to be painted are also conveyed by a conveyor through the painting system, whereby the conveyor also has a relatively large positioning tolerance.

The disclosure therefore preferably provides for an optical measurement system to determine the spatial position of the coating object and/or the two nozzle applicators. Thus, within the scope of the disclosure, it is possible to adjust tolerance-related positioning errors so that the desired high relative positioning accuracy is achieved.

For example, such an optical measurement system can be camera-based and optically detects markers on the coating robots and/or on the nozzle applicators.

Alternatively, it is also possible for the coating robots to have sensors, for example on the robot hand axes or on the nozzle applicators themselves, in order to detect the relative positioning of the two nozzle applicators, which in turn enables appropriate readjustment to achieve the desired high positioning accuracy.

Another problem is the coating of heavily curved component surfaces, such as motor vehicle body components. This is because the application distance between the nozzles of the nozzle applicator and the component surface changes continuously. Furthermore, the application distance between the nozzles within the nozzle applicator is not uniform, so that a uniform control of the nozzle applicator can lead to problems due to the different application distance of the individual nozzles.

In another example of the disclosure, it is therefore planned that when coating strongly curved component surfaces, only a first part of the nozzles is activated, preferably a relatively small, connected part of the nozzles, so that within the activated part of the nozzles there is as uniform an application distance as possible with as orthogonal an orientation of the coating agent jets as possible.

When coating less curved component surfaces and in particular when coating flat component surfaces, a larger second part of the nozzles is preferably activated in order to achieve the greatest possible area coating performance.

In addition to the coating method according to the disclosure described above, the disclosure also includes a corresponding coating device (e.g. paint shop), whereby the structure and function of this coating device are already apparent from the above description, so that reference is made to the above description in order to avoid repetitions.

In the following, the drawing according to FIG. 1A is described, which illustrates the conventional painting of a curved component surface 1 of a motor vehicle body component using a nozzle applicator 2.

The nozzle applicator has numerous nozzles, each of which emits a coating agent jet, whereby the nozzle applicator 2 has an active part 4, within which all nozzles of the nozzle applicator 2 are active and emit the coating agent jets 3. The active part 4 of the nozzle applicator 2 conventionally includes all nozzles of the nozzle applicator 2, i.e. all nozzles of the nozzle applicator 2 emit a coating agent jet 3, which also applies to the coating of strongly curved component surfaces. As a result, however, the application distance d indicated by the double arrows is very non-uniform within the nozzle applicator 2. For example, the application distance d is very small for the nozzle on the left of the nozzle applicator 2 in the drawing, while the application distance d is very large for the nozzle on the right in the drawing. This non-uniformity of the application distance d within the nozzle applicator 2 can, however, lead to a corresponding inhomogeneity of the coating on the component surface 1.

This problem is solved by the solution according to the disclosure shown in FIG. 1B. For example, the drawing here shows a state when painting a strongly curved area of the component surface 1. The active part 4 of the nozzle applicator 2 then comprises only a part of the nozzles, while the nozzles in an inactive part 5 of the nozzle applicator 2 are deactivated. Within the active part 4 of the nozzle applicator 2, however, the application distance d is relatively uniform, as indicated by the double arrows, which have a relatively uniform length within the active part 4 of the nozzle applicator 2. This avoids inhomogeneities of the coating on the component surface 1, which are caused by a strong component curvature, as is the case with the state of the art.

FIGS. 2A and 2B show a modification that is partially consistent with the above example, so that reference is made to the above description to avoid repetition, using the same reference signs for corresponding details.

It should first be mentioned that the nozzle applicator 2 is guided along a programmed (“taught”) movement path 6 over the component surface by a multi-axis painting robot with a serial robot kinematics, where the drawing shows only a small section of the movement path 6 to illustrate the principle of the disclosure.

It should also be mentioned that the nozzle applicator has several parallel nozzle rows, each with several nozzles 7, which can be switched either inactive or active. The active nozzles are shown as filled circles, while the inactive nozzles are shown as circular rings.

It should also be mentioned that the nozzles 7 are arranged next to each other in one of three nozzle rows 8.

The multi-axis painting robot now rotates the nozzle applicator 2 during the movement along the movement path 6 depending on the desired area coating performance.

FIG. 2A shows the rotation of nozzle applicator 2 for painting with a small area coating performance. In this operating mode, the nozzle applicator 2 with the nozzle row 8 is aligned parallel to movement path 6, with only one of the three nozzle rows being active and emitting coating agent jets. The nozzle applicator 2 then works with a relatively small area coating performance, but with sharp edges and largely without steps.

However, the nozzle applicator need not necessarily be parallel to the movement path. Rather, it may be turned in a preferred variation at any angle a especially α<60°, α<45° or α<20° to the movement path.

FIG. 2B however shows turning of the nozzle applicator 2 to achieve a large area coating performance. The multi-axis painting robot then rotates the nozzle applicator 2 with the nozzle rows 8 at an angle α>60°, α>75° or at right angles) (α=90°) to the movement path 6. As a result, the nozzle applicator 2 covers a relatively large component surface per time unit. In this operating mode, all nozzle rows 8 of nozzle applicator 2 are also active, i.e. all nozzles 7 in all three nozzle rows 8 emit a coating agent jet each to achieve sufficient coating thickness and a high area coating performance. This operating mode can be selected, for example, to paint large external surfaces of motor vehicle body components.

FIG. 3A shows a further modification which again partly corresponds to the examples described above so that reference is made to the above description to avoid repetitions, using the same reference signs for the corresponding details.

Here the nozzle applicator 2 emits continuous coating agent jets 3 a which are connected in the longitudinal direction of the coating agent jet 3 a. This mode of operation may be useful, for example, for painting large external surfaces with a high area coating performance.

FIG. 3B, on the other hand, shows another possible operating mode in which the individual nozzles of the nozzle applicator 2 each emit a droplet jet 3 b consisting of numerous droplets spaced apart from one another in the longitudinal direction of the droplet jet 3 d. This operating mode can be useful, for example, in the overlapping area of adjacent coating paths or at the beginning or end of a coating path, or for detailed painting, to name just a few examples.

It should be mentioned that the nozzle applicator 2 can be switched between the operating mode shown in FIG. 3A (continuous coating agent jet 3 a) and the operating mode shown in FIG. 3B (droplet jet 3 b).

FIG. 4 shows a schematic representation of a meandering movement path 9, where the nozzle applicator is guided along the meandering movement path 9 over the component surface by a multi-axis painting robot program.

Here it can be useful if the nozzle applicator 2 applies the droplet jets 3 b in the area of the turning points, whereas the nozzle applicator 2 applies the continuous coating agent jets 3 a between the turning points.

The drawing speed of the nozzle applicator 2 for the application of the droplet jets 3 b may differ from the drawing speed for the application of the continuous coating agent jets 3 a, in particular it may be lower.

FIG. 5 shows a schematic, highly simplified representation of a painting system according to the disclosure for painting motor vehicle body components 10, which are conveyed by a conveyor 11 along a painting line at right angles to the drawing plane.

The painting is done by two painting robots 12, 13 with a serial robot kinematics and more than six movable robot hand axes, whereby the painting robots 12, 13 are shown here only schematically.

The painting robots 12, 13 each guide a nozzle applicator 14, 15, whereby the nozzle applicators 14, 15 interact during painting, which requires a very high relative positioning accuracy when positioning the nozzle applicators 14, 15. However, the required relative positioning accuracy cannot be easily achieved since both the painting robots 12, 13 and the conveyor 11 each have relatively coarse positioning tolerances.

In this example, a camera-based measuring system is provided to measure the actual relative positioning of the nozzle applicators 14, 15 and/or the motor vehicle body component 10 and thus to be able to adjust the positioning so that the required positioning tolerances of less than 200 μm are maintained.

The camera-based measuring system has a camera 16, which takes an image of the nozzle applicators 14, 15 and the component surface and forwards it to an image evaluation unit 17.

The image evaluation unit 17 then determines the relative positioning of the two nozzle applicators 14, 15 by means of an image evaluation and, if necessary, controls a control device 18 in such a way that the painting robots 12, 13 are controlled subsequently, since the desired relative positioning of the nozzle applicators 14, 15 is achieved with the required high positioning accuracy. The absolute position of the motor vehicle body components 10 can also be determined here.

FIG. 6 shows a modification of FIG. 5, so that the above description is referred to avoid repetitions, whereby the same reference signs are used for the corresponding details.

A feature of this example is that, in contrast to the example in FIG. 5, no camera-based optical measurement system is provided. Rather, sensors 19, 20 are attached to the robot hand axes of the two painting robots 12, 13, which detect the relative positioning of the two nozzle applicators 14, 15 and forward them to the image evaluation unit 17.

FIGS. 7-9 show a modification of FIG. 4, so that to avoid repetitions, reference is made to the above description of FIG. 4, using the same reference signs for corresponding details.

A feature of the example according to FIG. 4 is that the coating agent jets 3 b are briefly switched off outside of the component surface to be coated at turning points 21, i.e. not on the component surface to be coated.

Within the component surface to be coated, coating is applied with the continuous coating agent jets 3 a, whereas coating is applied with the droplet jet 3 a at the edges of the component surface to be coated.

The example shown in FIG. 8 differs from this by the fact that coating is applied throughout with the continuous coating agent jet 3 a.

In the example shown in FIG. 9, on the other hand, the spray is applied continuously with the droplet jet 3 a.

The disclosure is not limited to the examples described above. Rather, a large number of variants and modifications are possible, which also make use of the disclosure's idea and therefore fall within the scope of protection. 

1-22. (canceled)
 23. A coating device for coating components with a coating agent, comprising: a) a nozzle applicator having a plurality of nozzles for applying the coating agent to the components to be coated, b) a multi-axis coating robot which guides the nozzle applicator along a predetermined movement path over the surface of the components to be coated, and c) a control device which controls at least one of the nozzle applicator and the coating robot, d) wherein the control device flexibly controls the nozzle applicator during the movement over the component surface.
 24. The coating device according to claim 23, wherein the control device selectively operates the nozzle applicator a) with a large area coating performance, or b) with a small area coating performance.
 25. The coating device according to claim 23, wherein a) the nozzles in the nozzle applicator are arranged next to one another in a nozzle row, b) the control device controls the coating robot in such a way that the nozzle applicator is rotated, c) the nozzle applicator is rotated by the coating robot for coating with the high area coating performance in such a way that the nozzle row is aligned transversely, and d) the nozzle applicator is rotated by the coating robot for coating with the small area coating performance in such a way that the nozzle row is aligned longitudinally, and e) the nozzle applicator is rotated along the predetermined movement path during the movement.
 26. The coating device according to claim 25, wherein a) the nozzle applicator has a plurality of parallel nozzle rows in each of which a plurality of nozzles are arranged next to one another, b) the control device controls the nozzle applicator in such a way that, during the coating with the small area coating performance, not all nozzle rows of the nozzle applicator are activated, and c) the control device controls the nozzle applicator in such a way that more than one nozzle row of the nozzle applicator is activated during the coating with the large area coating performance.
 27. The coating device according to claim 23, wherein a) the control device selectively operates the nozzle applicator in a jet mode or in a drop mode, b) in the jet mode, the nozzles of the nozzle applicator emit a coating agent jet which is connected in the longitudinal direction of the coating agent jet, in contrast to a droplet jet which consists of droplets which are separated from one another in the longitudinal direction of the droplet jet, and c) in the drop mode, the nozzles of the nozzle applicator emit a droplet jet which consists of droplets which are separated from one another in the longitudinal direction of the droplet jet, in contrast to the coating agent jet which is connected in the longitudinal direction of the coating agent jet.
 28. The coating device according to claim 27, wherein a) the control device operates the nozzle applicator in the jet mode for coating with the high area coating performance, and b) the control device operates the nozzle applicator in the drop mode for coating with the small area coating performance.
 29. The coating device in accordance with claim 23, wherein the control device operates the nozzle applicator at the path beginning and at the path end and at turning points of the predetermined movement path in the drop mode and otherwise in the jet mode.
 30. The coating device according to claim 23, wherein the control device operates the nozzle applicator in the overlapping region of overlapping coating paths in the drop mode and otherwise in the jet mode.
 31. The coating device according to claim 23, wherein a) a first nozzle applicator is guided by a first coating robot over the component surface of the component to be coated, b) a second nozzle applicator is guided by a second coating robot over the component surface of the component to be coated, and c) the two nozzle applicators are positioned above the component surface of the component to be coated by the coating robots with a large relative positioning accuracy with a positioning tolerance of less than 2 mm.
 32. The coating device according to claim 31, wherein the spatial position of the two nozzle applicators is measured by means of an optical measurement system in order to achieve the large relative positioning accuracy.
 33. The coating device according to claim 23, wherein the coating robots have sensors in order to detect their relative position and thereby enable the high relative positioning accuracy.
 34. The coating device according to claim 23, wherein a) the nozzle applicator is a printhead, and b) the nozzle applicator emits a narrowly limited coating agent jet in contrast to a spray mist, and c) the nozzle applicator has an application efficiency of at least 80% so that substantially all of the applied coating agent is completely deposited on the component without overspray.
 35. The coating device according to claim 23, wherein a) the nozzle applicator has an area coating performance of at least 0.5 m²/min, and b) the volume flow of the applied coating agent and thus the exit velocity of the coating agent is set in such a way that the coating agent does not bounce off the component after it hits the component, and c) the exit velocity of the coating agent from the printhead is at least 5 m/s; and d) the exit velocity of the coating agent from the printhead is not more than 30 m/s; and e) the application distance between nozzle and component surface is at least 4 mm, and f) the application distance between nozzle and component surface is at most 200 mm, and g) the coating agent is a paint, and h) the nozzle applicator has at least one electrically controllable actuator in order to eject drops of the coating agent from the nozzle applicator. 